NintendoDS1993
23.06.2010 17:03
540 mal angesehen

An einem Aquapark

Warnhinweis am Aquapark. Schaut euch die deutsche Übersetzung mal an!


Auf das Bild klicken, um es in Originalgröße zu sehen (727,81 KB)


Kommentare

» Kommentar schreiben

Zaubermond
05.02.2011 12:58

Frei übersetzt:
In ihrerm eigenem interesse halten Sie bitte Ihre Sachen zu jeder Zeit geschützt. Diebe in Spanien!?

fighty
27.07.2010 20:49

Ok, bei der Hitze

Lordcerii
28.06.2010 13:48

Hab schon schlimme Schreibfehler gesehen, aber DAS!!!!!

Annosiedler
25.06.2010 19:41

wahrscheinlich Wachsamkeit

DDS
Gast
25.06.2010 16:00

Was soll'n Wachsanveit heißen? Ich kann mir da nix drunter vorstellen ...

fighty
23.06.2010 20:23

Na, der englische Text hat auch seine Macken.

Annosiedler
23.06.2010 18:55

oder in der türkei an einem pool:

Verboten: Tauchen

Annosiedler
23.06.2010 18:49

ägypten:

bitte nach 21:00 uhr mehr baden.

(an einem korallenriff im hotel)

deutsch ist eine sehr schwere sprache, ich kann sie selbst nicht gut, english gefällt mir viel besser und dabei bin ich nichtmal ein sprachenmensch!

DerMacherDieserMap
23.06.2010 18:44

lol

Mich würd interessieren, wer das übersetzt hat

SiteEngine v1.5.0 by nevermind, ©2005-2007
Design by SpiderFive (www.siedler-games.de) - English translation by juja

Impressum