Quest Map

» Settlers Map Source Forums » Siedler DEdK - Settlers HoK » Quest Map

Back to the maps: The Settlers HoK » Droga do Chwaly - cz.1

Pages: 1

Franz1
Guest
#1
04-09-2017 16:19

Quest Map

Quest Map - auf Polnisch

Das wird lustig

Qba331PL
#2
04-09-2017 20:20
Posts: 101

Map in English

Posted by Franz1:
Quest Map - auf Polnisch

Das wird lustig



Unfortunetly I dont speak german so I can translate into this language
Dont worry, I'm working on translating into english
It will probably contain some mistakes (for sure ) but I hope more people will understand texts and have fun

Thank you for comment !

Play4FuN
#3
04-09-2017 20:56
Posts: 504

Welcome

Hi Qba331PL

welcome here, glad to see a new mapper.

____________________
LG Play4FuN

Maria
Guest
#4
05-09-2017 09:16

translating into english - please!

So, von der Umgebung und der Aufmachung ist das eine schöne Map

Die Wölfe habe ich besiegt, die Schafe & Schäfer an ihren neuen Weideort gebracht. Dann mit allen möglichen Leuten gesprochen....
und abgebrochen. Da ich kein Polnisch verstehe und ein Screenshot und Google Übersetzung den Spielspaß raubt......bitte ich um eine Map mit zumindest englischem Text. Thanks

Deloron
#5
05-09-2017 17:44
Posts: 195

Welcome

Hi Qba331PL

Welcome in our little community. Glad to see that people form different countries visiting this website and enjoing this beautiful game. I hope you release an english version soon.

____________________
Der Konflikt ist nun endlich fertig.

Projekte:

- Geheimes Duoprojekt
- Shadow over Evelance

Qba331PL
#6
05-09-2017 18:38
Posts: 101

English version soon

Posted by Deloron:
Hi Qba331PL

Welcome in our little community. Glad to see that people form different countries visiting this website and enjoing this beautiful game. I hope you release an english version soon.



Hi

Thats true, the game is amazing. English translation will be finished up to the Friday.

Qba331PL

Carl52
#7
06-09-2017 18:58
Posts: 242

Posted by Maria:
So, von der Umgebung und der Aufmachung ist das eine schöne Map

Die Wölfe habe ich besiegt, die Schafe & Schäfer an ihren neuen Weideort gebracht. Dann mit allen möglichen Leuten gesprochen....
und abgebrochen. Da ich kein Polnisch verstehe und ein Screenshot und Google Übersetzung den Spielspaß raubt......bitte ich um eine Map mit zumindest englischem Text. Thanks



Hallo Maria,

Ich bin ein Schritt weiter: Auf der MiniMap westlich vom Mittelpunkt wartet ein Priester. Der (so glaube ich) will wohl, daß Du die Leibis auf 10 Uhr (MiniMap)befreist. Denn dort steht auf einem Hügel ein roter Leibi, an den Du aber nicht heran kommst. Aber auf 3 Uhr lungert Drake herum und der ist ansprechbar. Ich vermute, wenn der rote Leibi getötet ist, bekommst Du die gelben Leibis kannst die Wirtschft ankurbeln, dann Winter werden lassen, auf die Insel zur Truhe kommen .....

Gruß Carl52

merkel
Moderator Siedler 3/Siedler 4
#8
17-09-2017 12:57
Posts: 2334

Let translate

Posted by Qba331PL:
English translation will be finished up to the Friday.

Try with your browser: "google translate". Select your languages. Insert your text. Google will translate to english, german...
Sometimes the translation is funny, but better than nothing!
greetings merkel

Pages: 1

SiteEngine v1.5.0 by nevermind, ©2005-2007
Design by SpiderFive (www.siedler-games.de) - English translation by juja

Impressum