German version

German version

can no English, so the question: is it possible, be a German version to offer?

I don't know German, but I could use Google Translate. Would that work well enough?

Ich weiß nicht, Deutsch, aber ich konnte Google Translate nutzen. Wäre das gut genug arbeiten?

____________________
Though you cannot go back and make a brand new start,
you can start from now and make a brand new end.

I do not know. would be great to also be able to play your maps!

I will make a German version, using Google Translate, and see if it works for you.

I would also love to play more of the German maps, if they were translated to English!


Ich werde eine deutsche Version, mit Google Translate, und sehen, ob es für Sie arbeitet.

Ich würde auch gerne mehr von den deutschen Karten spielen, wenn sie ins Englische übersetzt wurden!

____________________
Though you cannot go back and make a brand new start,
you can start from now and make a brand new end.

Please don't do it. It would make me puke having to deal with the Google translations during the game.

I haven't looked at one of your maps yet. If there isn't too much text I might give it a shot. Will there be anything to translate except the quest texts?

Just the quest texts. I do not know how to make cut scenes.

I'd love to play more of the maps available here, so feel free to translate any of the German maps to English - while I don't puke from reading Google translations, it's a real pain to translate any of the maps, and especially those with cut scenes. =)

____________________
Though you cannot go back and make a brand new start,
you can start from now and make a brand new end.

If you want me to I can translate your maps into German

Just write me a message if interested.

____________________
Grammar. The difference between knowing your shit and knowing you're shit.

cut scenes

hi aslindy )...
it's really simple.
here:
http://www.siedler-games.de/forum/s6-scriptecke/9031-briefings-s6-12.html
and here:
http://wiki.siedler-aek.de/tutorials/briefings
http://wiki.siedler-aek.de/maps/einfachbriefing

and a very very good map by 'educatrix'
http://www.siedler-maps.de/s6maps/ed___Der_Schoene_und_die_Biester-563.htm
a camera move very well, wow!...

regards, sisi